về phần
Definition
- Prepositional Phrase:
- As for / Regarding / Concerning: Used to introduce a topic or shift focus to a specific person, thing, or aspect being discussed. It often precedes a statement of opinion, responsibility, or situation pertaining to the introduced subject.
- For one's part: Used to indicate an action, opinion, or situation from the specific perspective or responsibility of a mentioned person.
Usage Examples
- As for / Regarding:
- Về phần công việc, chúng tôi đã hoàn thành. (As for the work, we have finished it.)
- Mọi người đều đồng ý. Về phần tôi, tôi cần suy nghĩ thêm. (Everyone agrees. As for me, I need to think more.)
- For one's part:
- Về phần mình, anh ấy luôn giữ lời hứa. (For his part, he always keeps his promises.)
- Công ty sẽ hỗ trợ. Về phần các bạn, hãy cố gắng hết sức. (The company will support. For your part, please try your best.)
Advanced Usage
- Used to create a contrast or distinction between different subjects within the same context.
- Về phần chi phí, chúng ta đã có ngân sách. Về phần nhân sự, vẫn còn thiếu. (Regarding the cost, we have a budget. Regarding personnel, we are still short.)
- Often paired with reflexive pronouns like "mình" (myself/oneself), "tôi" (me), "anh ấy" (him) to emphasize personal perspective or duty.
- Về phần bản thân, tôi thấy dự án rất khả thi. (For my own part, I find the project very feasible.)
Variants and Related Words
- Đối với: (Preposition) Regarding, with respect to. (Often more general than "về phần").
- Còn: (Conjunction) But, as for. (Used for contrast, e.g., - As for me, I don't think so.)
Synonyms
- As for: Introducing a new topic related to someone/something.
- Regarding / Concerning: With reference to.
- For one's part: From one's own perspective or share of responsibility.
Related Phrases and Structures
- Về phía: On the part of, from the side of. (Often used for organizations or groups, e.g., - On the part of the company...)
- Phần... thì...: A common structural variant.
- Phần tôi thì tôi đồng ý. (As for me, I agree.)